
婚礼歌
新郎祝词
格尔木市
[简介]海西蒙古族地区,凡在定亲、婚礼和新人走亲戚时,新郎新娘向父母及长辈必须进行叩拜。在叩拜时,父母及长辈手捧哈达说唱祝词。一般女方的父母及长辈赞颂新郎,男方的父母及长辈祝福新娘。说唱祝词结束后,将哈达 搭在新人的脖子上,表示祝愿幸福,前途光明。这种祝赞词、虽然格式固定,但即兴之词,因地因人而异。这里,记录了带有普遍性的两首,以便管中窥豹、略见一斑。
祝福安乐吉祥!
吉日良辰结良缘,
是前修来的福分,
英俊勇敢的好女婿啊,
愿你瞻仰父母、
曲尽孝道,
愿你不辜负众人乡亲的期望,
愿你的事业象太阳一样红火,
愿你的生活象青松一样茂盛,
愿你的牛羊布满草原,
愿你的子孙后继有人,
愿你的幸福如江海,
愿荣耀伴随你一生,
祝愿你康泰健安!
众人接上赞者的尾声,异口同声地高呼: “ 如愿 ” !
新娘祝词
祝福安乐吉祥!
美景良辰之日,
喜结美姻缘。
美丽善良的儿媳妇啊,
愿你象满月一样妩媚,
愿你象鲜花一样艳丽,
愿你世世代代荣华富贵!
愿你挤出的奶源远流长,
愿你制成的乳食堆满毡包,
愿你你酿出的奶酒迎接四方宾客,
愿的儿子成为跤场的高手,
愿你的骏马成为赛场的冠军,
横穿江河是你的拴牛绳。
坚硬的碣石是你的拴马桩
愿你想神腾的神箭,
飞向幸福美好的仙境。
祝福你万事如意!
众人接上祝福者的尾声,异口同声地欢呼: “ 如愿 ” !
讲述者:闹仁排力
记录者:乌云毕力格 苏荣
翻译者:乌兰其其格