
婚礼歌
枣红马
乌兰县
[简介]
在海西蒙古族大部分地区(指德令哈市蓄积、郭里木、戈壁、怀头他拉、宗务隆等乡,及乌兰县卜浪沟、都兰县宗加乡), “ 枣红马 ” 这首歌是送新郎仪式歌。当地习俗,娘家人对新娘临走的时候,唱这首歌,送新娘上马。
勒紧枣红马的缰绳,
准备远走他乡。
探望双亲的口气,
大家商量后的酌定。
虽说札莎克繁多,
循法的制度都一样。
虽说大象力大,
仔象总要阻碍它。
虽说天空无边际,
魔石总要障碍它,
虽说骆驼高又大,
鼻勒系绳扣住它。
黑马长成膘肥体壮,
远途奔程驰骋如飞。
大姑娘长大成熟,
早晚出嫁是规矩。
青马逐年成长壮大。
遥远的路途疾驰如飞。
大姑娘发育成熟,
女大当婚是规矩。
哎达木吉雅哲奎,
祝愿她幸福平安!
演唱:德力增
翻译:图格、却索仁 、 齐 · 布仁巴雅尔
搜集: 孙平正、秦建华