
婚礼歌
拜太阳、月亮的诵词
格尔木市
[简介] 拜太阳和月亮,是蒙古族婚礼上新郎新娘结为夫妇向日月表示爱情忠贞的一种仪式。当新郎新娘将到来之际,新蒙古包门之前铺上一条大白毡,摆好桌子,上面献上象征最珍贵的食品 “ 给拉 ” 和 “ 绣木日 ” ,并献上酒,用青稞粒在白毡上摆成吉祥图案。新郎新娘到来后,同抓一根连髁的膑骨,跪在吉祥图案上拜日拜月。此后,由一位长者致 “ 拜太阳、月亮诵词 ” 。
祝福安乐吉祥!
在芳香的檀香木开花之日,
在高朋胜友贺喜之日,
在雪白宽敞的包门之前,
在洁白宽大的毛毡之上,
在瑶古荣图白莲之顶,
在萨布胡图发辫梳妆之际,
在夏尕图其木格紧攥之时,
高举起喜宴的第一杯美酒,
向金色的太阳叩拜许愿:
愿那蔚蓝的天空之上,
把温暖撤向人间的
光辉之神 —— 太阳,
保佑我们吧!
像明镜似的月宫叩拜许愿:
从那凉爽宜人的月宫里,
发放出银光闪闪的光亮,
驱赶那夜幕笼罩成黑暗,
明灯之神----月亮,
保佑我们吧!
向父母赐予的保护神叩拜:
愿福份浩大长久,
象那盛开的鲜花,
结出丰硕的果实。
万事如意,
四季吉祥,
沿着光明的大道赛跑吧!
这时,新郎新娘把抓在手中的连髁骨的膑骨争着断裂,然后争先恐后地跑回新包。习俗认为,谁先到达新包,谁就日后当家。
讲述者:苏德巴
记录翻译:乌兰其其格 吴英