
仪式歌
阿斯哈努日古
格尔木市
[简介]阿斯努日吉古是海西蒙古族地区举行 “ 乌查 ” 宴时二人以问答方式对述脊骨形象的一种游戏。 “ 乌查 ” 宴是喜庆或招待贵宾的一种隆重礼节。当端上 “ 乌查 ” 时,首先把连在 “ 乌查 ” 上三对假胁取下来,和脊椎骨放在卸脊椎骨,把贴骨肉吃干净,举起脊椎骨,同另一个人运用问答方式,进行一问一答。这种方式,被命名为 “ 阿斯哈努日古 ” ,汉意是 “ 问脊椎骨 ” 。
问:这象什么?
答:象须弥山。
问:为什么?
答:它有托起的四个洲。
问:这象什么?
答:象广阔的蓝河。
问:为什么/
答:因为它能使千军万马解渴。
问:这象什么?
答:象好男儿的头颅。
问:为什么?
答:敌人来犯敢迎战,追上敌人能歼灭。
问:这象什么?
答:象金色林木的山丘。
问:为什么?
答:山南人家奶食满柜,山北人家乳汁飘香。
问:这象什么?
答:象冲攻中的公牛犄角。
问:为什么?
答:从隔日路程里能闻到味,从昼夜遥途能听到声响。
问:这象什么?
答:象凤凰的翅膀。
问:为什么?
答:迎风不拍翅,冒雨不收翅。
问:这象什么?
答:象手巧人的食指。
问:为什么?
答:能绣活合眼人的眼仁,
能绣活闭嘴人的舌头。
问:这象什么?
答:象骏马的牙齿。
问:为什么?
答:无肚带能追上黄羊,无后鞧也能追上野驴。
问:这象什么?
答:象金鞍鞘。
问:为什么?
答:鞍鞘正中有月亮,城池环绕着月亮,
星星覆盖着城池,兰天是它的场地。
问:这象什么?
答:象好夫人的基座。
问:为什么?
答:有出嫁的好闺女,有吃苦的好儿子。
问:这象什么?
答:象好狗的窝。
问:为什么?
答:汪汪叫着啃头,汪汪叫着守畜圈。
问:这象什么?
答:象乌鸦的啄。
问:为什么?
答:隔山预知出血尸,隔岭看透鞍伤疮。
问:这象什么?
答:象独脚拐子。
问:为什么?
答:火光傍没有影子、着地没有脚。
到这里,脊髓洞灌进羊油,用词赞道:
成为可汗膳食的,
成为百姓饭食的,
从黑狗嘴里解脱的,
阿斯哈努日古。
说毕,将脊椎骨扔进火里,问答结素。
讲述者:闹仁排力
记录翻译:乌兰其其格