仪式歌
蒙古包赞词
都兰县
[简介]在海西蒙古族地区，每当建起新的蒙古包，必须举行新包落成仪式。举行仪式时，主任邀请亲朋故旧及邻居，设宴款待。席间，客人们交口赞誉新蒙古包的宽大华丽，制作精美，坚固耐用。祝愿主人乔迁在新蒙古包内，运气兴旺，生活美满，万事如意。在这新蒙古包落成仪式上，朗诵 “ 蒙古包赞词 ” 是很重要的内容，赞颂的对象从蒙古包的天窗、包们、包毡、围绳直到包内的各种陈设，内容广泛，涉及面宽，几乎是无所不包。 “ 蒙古包赞词 ” 在海西蒙古族聚住区普遍流行。由于歌颂对象相同，赞词的变化不大，这里只选了一首。
在这吉祥美好的日子里，
从四面八方来庆贺。
在蔚蓝色的天空下面，
在美丽富饶的大地上，
在奔流不息的河流岸边，
在郁郁葱葱的森林中间，
这里是祖祖辈辈繁衍生息的故乡。
故乡的环境宁静幽雅，
眼前的草原辽阔无际，
洁白的蒙古包就在这里落成。
包内摆满各种糖果的盘子，
奏起悠扬动听的音乐，
端起斟满美酒的银碗，
捧起珍贵圣洁的哈达，
给力顶千斤的柱子挂上哈达，
为高大敞明的天窗祝福！
用象骨精心雕刻而成的天窗啊，
你的穹顶：
由珍贵的象牙精心装扮，
拿坚韧的柳条细心编造，
用各种珍宝镶饰。
你由根檀组成的框架：
象金鱼般心贴心的合在一起，
是用最好皮条捆紧而永不松开，
颜色如同红珍宝一样好看，
一百零八根包杆与你紧紧相联。
你永远闪耀着日月的光辉，
你是八的吉祥瑞物的象征，
我们衷心地祝福你啊，
至高无上的天窗。
象征着吉祥幸福的包杆啊。
你扎根在那雄伟的须弥山阴坡上，
你来自枝叶繁茂的红檀树上，
我们砍倒了红檀树抬到宁静的地方，
削掉细枝嫩叶排放在一起，
从中挑选了最合适的壮杆，
手巧人把它又烤又拉，
直到象箭杆一样笔直光滑，
才成了令人羡慕的包杆。
我们诚心诚意地向你祝福!
十六个头的白檀树做成的墙壁啊，
你的壁杆是千挑万选得来的，
你是有手巧的木匠制做的，
固定你的是红色皮条。
祝福你啊，
象征吉祥如意的墙壁。
高大雄宏的毡包门啊，
你的顶子是美丽结实的檀木，
你的框架是光滑漂亮的柏木，
你的插销是坚固的钢铁。
祝福你啊，
玉石珍珠的包门。
冰洁玉净的包毡啊，
你是我按照自己的需要，
把精毛铺在宽大无边的帘子上，
撒上了雨露是的温水，
擀成了经久耐用的白毡，
请来巧妇缝制而成的。
祝福你啊，
洁白珍贵的包毡。
绷压包毡的结实绳子，
固定包毡经久耐用的绳子，
五颜六色连结包毡的绳子，
拢紧毡包的美丽带绳，
你们都是由大力的小伙子们，
身体强壮的姑娘们，
拉直绷紧后拧成的。
祝福你们啊，
牢固无比的绳子。
巧匠精制的白银火架啊，
着=这洁白宽大的蒙古包中，
带来温暖的火光，
带给人们生活的源泉，
祝福你啊，
精心雕刻而成的火袈。
用纯净的生铁铸造的锅和勺子啊
你是在炉火纯青时铸成，
你是由能巧匠制造的，
祝福你啊
烹调饮食的锅和勺子。
摆放在新毡包中的箱子啊，
你的销子是用白银制成的
开的钥匙配备灵便，
你的提环仿佛是黄金，
整匹的上等绸缎，
乌黑闪亮的缎袍子，
猞猁皮缝制的衣服，
水癞皮缝制的帽子，
花纹美丽的鞋子，
将把你装的满满的，
祝福你啊，
蕴藏衣物的宝箱。
新蒙古包的主人啊，
祝你把左边的衣褥用猞皮苫，
右边的铺盖用虎皮盖，
祝你金银财宝堆满新包，
祝你拥有骏马跑不完的地方，
枪弹射不到尽头的圈绳。
衷心祝福你家道殷实，生活幸福！
讲述者：曲力腾
记录者：纳.·才仁巴力
翻译者：纳·.才仁巴力，李存福
