
仪式歌
蒙古包赞歌
都兰县
[简介]这首歌在海西蒙古族各地都有流传。在蒙古族每当搭起一顶新毡包时,举行一次庆贺新蒙古包落成仪式,邀请亲朋好友及邻居周围设宴庆喜。当客人们带着自己的礼品坐满蒙古包后,首先请一位专门诵祝赞词者致 “ 蒙古包赞词 ” ,赞词完毕,接着大家高声唱起 “ 蒙古包赞歌 ” 这首歌,宴席正式开始。
白旦旦的蒙古包哟,
搭在那平平的草滩中。
说起这个蒙古包哟,
由四十四组栅栏墙壁,
四千根乌尼支杆做成。
用那美丽结实的檀木哟,
精制了人们进出的包门。
精心雕刻的珍贵象牙哟,
做成了吉祥如意的天窗。
蒙古包右边的围毡哟,
用那猞猁水皮缝制成的;
缝制着围毡的姑娘们哟,
多么能干、多么可爱。
蒙古包北边的围毡哟,
用那虎豹皮缝制的;
缝制这围毡的姑娘们哟,
多么能干、多么聪明。
蒙古包左边的围毡哟,
用那上等鹿皮缝制的;
缝制着围毡的姑娘们哟,
多么能干、多么机灵啊。
蒙古包的门帘哟,
用那水纹花的缎子做成的。
蒙古包前边的顶毡哟,
用那水纹花的绸缎缝制的;
缝制这顶毡的姑娘们哟,
多么能干、多么可爱。
蒙古包后边的顶毡哟,
用那双龙飞舞的绸缎缝制 的;
缝制这顶毡的姑娘们哟,
多么能干,多么聪明。
蒙古包天窗盖毡哟,
用那华丽绸缎缝制的。
固定包毡的结实系绳哟,
连接毡包的五颜六色系绳哟,
拢紧毡包的美丽带绳哟,
多么好看,多么华丽。
大海一般的酒杯中哟,
斟满甜美的马奶酒,
祝贺新蒙古包的落成,
愿幸福美满举杯欢乐吧!
演唱者:巴图
记录者:纳.才仁巴力
翻译者:纳.才仁巴力 李存福